The Professional Day-Dreamer นักฝันมืออาชีพ

The Professional Day-Dreamer

นักฝันมืออาชีพ

 

มุมภาพหนึ่งที่น่าสนใจในภาพยนตร์

The Secret Life of Walter Mitty Movie

ภาพยนตร์เรื่อง ชีวิตพิศวงของ วอเตอร์ มิตตี้

Funny Movie is directed by Ben Stiller (An actor that plays Walter Mitty).

ภาพยนตร์สนุกๆที่สร้างโดย เบน สติลเลอร์ (แสดงเป็นวอเตอร์ มิตตี้เองด้วย)

It has a lot of beautiful scenes.

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากสวยๆเยอะมาก

I like this story because I like this plot, about a day-dreamer that tries to do something that differs.

ฉันชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะฉันชอบเนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เกี่ยวกับคนที่ชอบฝันกลางวันและพยายามที่จะทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป

I hope I will be like him in the future.

ฉันหวังว่าฉันจะเป็นแบบเขาในอนาคต

At the present, I am trying but it haven't successed yet.

ตอนนี้ฉันกำลังพยายามแต่มันยังไม่สำเร็จ

But I think I walk in the right way to go to my dream.

แต่ฉันคิดว่าฉันเดินมาถูกทางที่จะนำไปสู่ความฝันของฉันแล้ว

It has a little dangerous and not smooth but I didn’t afraid because I feel happier.

มันมีอันตรายนิดหน่อยและไม่ได้เรียบง่ายแต่ฉันก็ไม่รู้สึกหวาดกลัวอาจเป็นเพราะฉันรู้สึกมีความสุขมากว่า

 

แนวคิดที่ภาพยนตร์ต้องการนำเสนอ

ประโยคเดียวกันปรากฎในอีกที่หนึ่ง

“To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, draw closer, to find each other, and to feel. That is the purpose of life.”

“ออกไปดูโลกภายนอก บางสิ่งที่อันตรายอาจเข้ามาในชีวิต มองให้เห็นถึงเบื้องหลังของกำแพง ดึงมันให้เข้ามาใกล้ๆ ค้นหาสิ่งต่างๆ และรู้สึกถึงมัน สิ่งเหล่านี้คือเป้าหมายของชีวิต”

This is the main idea of this movie

นี่เป็นประเด็นสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้
 

There are many scenes to see this quote

ที่มีปรากฏในหลายๆฉากในภาพยนตร์

But I think the most importance idea is “What is the purpose of your life?”

แต่ฉันคิดว่าแนวคิดที่สำคัญที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ “อะไรคือเป้าหมายในชีวิตของคุณ”

It doesn’t have to same as a Walter’s quote.

มันไม่จำเป็นต้องเหมือนกันของวอเตอร์

It has to be your quote because it is your purpose of your life.

มันน่าจะเป็นคำพูดของคุณ เพราะมันคือเป้าหมายในชีวิตของคุณ

In the past, I liked day-dreaming to escape my boring time.

ในอดีต ฉันชอบที่จะฝันกลางวันเพื่อหลีกหนีช่วงเวลาแห่งความน่าเบื่อ

My life isn’t as same as my dream.

ชีวิตของฉันไม่เหมือนกับความฝันของฉัน

In the morning, I liked staying on my bed and thinking about my future.

ในตอนเช้า ฉันชอบที่จะนอนอยู่บนเตียงและคิดถึงเรื่องราวในอนาคตของฉัน

But now, I don’t have a lot of time to do that.

แต่ตอนนี้ฉันไม่มีเวลามากมายที่จะทำแบบนั้นอีกแล้ว

I wake up in the morning to do a lot of daily activities.

ฉันตื่นนอนในตอนเช้าเพื่อทำกิจกรรมต่างๆในแต่ละวัน

I am trying to make it is real.

ฉันพยายามทำความฝันของฉันให้กลายเป็นจริง

And I have a lot of dreams.

และฉันเองก็มีความฝันมากมาย

Some dream came true but there is some dream is coming true.

บางความฝันก็กลายเป็นจริงแล้วแต่บางความฝันก็ยังไม่เป็นจริง

The purpose of my life is to be happy person, to help paupers, to take care my family and to do everything with love.

เป้าหมายในชีวิตของฉันก็คือ เป็นคนที่มีความสุข ได้ช่วยเหลือผู้ที่ตกทุกข์ ดูแลครอบครัวได้ และทำทุกอย่างในชีวิตด้วยความรัก

I think every people should have their purpose of their life.

ฉันคิดว่าทุกคนควรมีเป้าหมายในชีวิตของตัวเอง

It doesn’t have to same another people, because every people have differences.

ความฝันของเราไม่จำเป็นต้องเหมือนคนอื่น เพราะทุกคนมีความแตกต่างกัน

Make your dream comes true in your way.

ทำความฝันของคุณให้เป็นจริงในแบบของคุณ

Do it in the right way.

ทำมันในทางที่ถูกที่ควร

Brave to decide your future.

กล้าตัดสินใจเลือกอนาคตของคุณเอง

Your life is in your brain, your mild, and your hand.

ชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับสมองของคุณ จิตใจของคุณ และมือของคุณ

Awake from your dream, let’s make it now.

ตื่นจากความฝันและมาทำมันกันเถอะ

 

 

ไม่ต่อเนื่อง เรื่องอยากเล่า เพิ่มเติม
Not continue, I want to tell more

เรื่องเกี่ยวกับ วอเตอร์ มิตตี้

A story of Walter Mitty

วอเตอร์ มิตตี้ ทำงานในตำแหน่งผู้จัดการแผนกจัดเก็บฟิล์ม
Walter Mitty is a film manager in LIFE Magazine.
เป็นตำแหน่งที่ความก้าวหน้าคงมาถึงได้ยาก
This position is hard to improve.
แต่เขาก็ตั้งใจทำงานของเขาอย่างดี
But he intends to his job.
แม้เขาจะต้องอยู่แต่ในห้องมืดๆอับๆ
Although his work place is a terrible place.
และแม้แต่เขาเองก็ดูไม่ค่อยได้ภูมิใจกับมันเท่าไหร่ก็ตาม
And he didn't prove in his job.

เขาเสียเวลาบางช่วงในชีวิตไปกับการฝันกลางวัน

He spent his time to day-dream.

ถึงแม้เขาจะมีศักยภาพแค่ไหนแต่ก็แทบจะไม่มีใครรู้

Although he has a lot of abilities, but everyone doesn't know.

วอร์เตอร์หลงรักผู้หญิงคนหนึ่งในที่ทำงานเดียวกัน

Walter felt in love with a woman in his office.

แต่เขาเองก็ยังไม่กล้าที่จะบอกรักเธอ

But he can't tell her.

จนเมื่อวันหนึ่งที่นิตยสารไลฟ์จะปรับปรุงเป็นนิตยสารออนไลน์ 

Until one day, LIFE Magazine will change to online magazine

และใช้ภาพจากกล้องดิจิตอลแทนภาพจากฟิล์ม

And use picture for digital camera.

แผนกของเขากำลังจะโดนยุบ

His department will close.

แต่หน้าที่สุดท้ายที่เขาต้องทำให้สำเร็จคือการตามหาภาพที่ 25 จากม้วนฟิล์มของจอร์น โอคอนเนล ที่หายไปเพื่อใช้เป็นภาพหน้าปกสุดท้ายของนิตยสารไลฟ์

But his last work was finding the lost picture from Sean O'Connell for using to the front of the last LIFE Magazine. 

และนี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่น่าตื่นเต้นของวอเตอร์หลังการตายของพ่อของเขา

And this is the begining of walter's journey after his father died.

  


Contact Sheet ที่ฉันเคยทำสมัยเรียนมหาวิทยาลัย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฉันคิดถึง Contact sheet และความรู้สึกในการล้างฟิล์มขึ้นมาจับใจ
This movie make me to think to Contact sheets and my feeling when I develop photographic film.
การถ่ายภาพด้วยฟิล์มและล้างเองเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์และสร้างความสุขให้กับฉันมาก
Photograph by using film and developing it are the most amazing activities that make me happy.
แต่เดี๋ยวนี้ฉันไม่ได้ทำมันเลย และนับวันก็หาคนที่เคยทำมันได้น้อยลงๆ
But now, I haven't done it and hard to find some people that can do it.
เพราะเทคโนโลยีระบบดิจิตอลที่เข้ามาแทนที่
Because digital system is coming
แต่ความรู้สึกที่ภาพที่ค่อยๆปรากฏขึ้นมาจากกระดาษสีขาวในห้องที่มีไฟสีแดงๆ
But my feeling when I saw picture apprea from blank white paper in red room
ยังคงติดตรึงตราตรึงใจของฉันไปชั่วนิรันดร์

will be still in my mild forever.