ใครๆก็เป็นฮีโร่ได้ Everyone can be Hero.

ใครๆก็เป็นฮีโร่ได้

Everyone can be Hero.

ในวันที่คุณย่ำแย่ที่สุด

คนธรรมดาคนหนึ่งอาจเป็นฮีโร่ที่เข้ามาช่วยเหลือคุณ

จากหุบเหวแห่งความพ่ายแพ้ก็เป็นได้

When you had a bad day,

A normal person can be your hero, 

Help you from the dark valley.

แม้กระทั้งตัวของเราเอง 

วันหนึ่งก็อาจกลายเป็นฮีโร่ได้โดยไม่รู้สึกตัว

Even when you can be your hero, 

But you didn’t know you were.

ฮีโร่ คำพูดที่ดูเท่ห์

แต่แฝงไปด้วยความรับผิดชอบมากมายที่แอบซ่อนไว้อยู่

บางคนอยากเป็นฮีไร่ แต่โอกาสไม่เอื้ออำนวย 

ความตั้งใจในการช่วยเหลือเต็มที่ แต่สุดท้ายกลายเป็นตัวร้าย

หรือบางคนไม่ได้อยากเป็นฮีโร่ 

แต่โอกาสมักจะทำให้เขาต้องกลายเป็นฮีโร่โดยไม่ทันตั้งตัว 

ซึ่งไม่ว่าจะอย่างแรกหรืออย่างหลัง

ก็ถือว่าคุณได้เป็นฮีโร่ในใจคุณแล้ว

Hero is a smart word,

But hero must have a lot of responsibility.

Someone want to be a hero, but he couldn’t.

They extremely help another person, but it didn’t work.

Another case, someone didn’t think about being hero,

But they had opportunity to make them to be hero unexpected.

But both of them was hero in their mind already.  

แต่ที่เด็ดที่สุดคือ พวกที่อยากเป็นฮีโร่ และได้เป็นฮีโร่สมใจอยาก

พวกเขาเหล่านั้นเตรียมพร้อม และตั้งใจในการช่วยเหลือคนอื่น

และถึงแม้จะไม่มีใครเห็น และรับรู้การเป็นฮีโร่ของพวกเขา

แต่พวกเขาก็ยังคงมุ่งมั่น ตั้งใจในการช่วยเหลือคนอื่นอย่างต่อเนื่อง

But the great hero was someone who want to be hero and become to a real hero.

They practice and concentrate to help another person.

Although, anyone knew and saw in their assistance,

But they have done and  help another person continually.

 

ฮีโร่ที่แท้จริง ไม่จำเป็นต้องได้รับชื่อเสียงหรือการยกย่อง

ตราบใดที่ใจคุณพร้อมจะช่วยเหลือผู้อื่น

คุณจงรับรู้และภูมิใจในตัวเองว่า คุณมีฮีโร่อยู่ในใจคุณ

เมื่อถึงเวลา จงใช้ความเป็นฮีโร่ของคุณอย่างเต็มที่

ในการช่วยเหลือผู้อื่นนะคะ

I thought a real hero mustn’t receive a well known or a glorification.

As long as their mind want to help another.

If you want to help another, you will know you have your hero in your mind.

If you had a opportunity to help someone, please help them extremely.

You will be the real hero.