สิ่งที่อยากได้ แต่เงินทองไม่สามารถซื้อได้ Money can buy something.

สิ่งที่อยากได้ แต่เงินทองไม่สามารถซื้อได้
Money can buy something.

On the way

หลายครั้งสิ่งที่เราอยากได้
ก็ต้องแลกมาด้วย
ความพยายามและความอดทนของเราเอง
ถึงแม้เราจะมีเงินทองมากแค่ไหน
ก็ซื้อไม่ได้
Something that you want must exchange with attempt and patience.
Although you have a lot of money but you can't buy them.

บางครั้งกว่าจะได้สิ่งที่อยาก
ก็ต้องผ่านความเบื่อหน่าย
และอดทนต่อสิ่งที่ไม่อยากไปให้ได้ก่อน
เราถึงจะได้สิ่งที่อยากได้เป็นสิ่งตอบแทน
Sometime you must pass boredom and patient with something you don't like before you receive something that you want.

ฉันเองอยากได้อะไรหลายๆอย่าง
แต่ก็ยังไม่ได้มา
ด้วยเหตุผลหลายประการ
เงินทองก็มีส่วนเกี่ยวข้อง
แต่ก็มีอีกหลายประการ
ที่ยังทำให้ฉันยังไม่ได้
ในสิ่งที่ฉันอยากได้
I want many things but I don't have everything because having many reasons that I can't get it.
Money is a part of reason but not every reason.

ยกตัวอย่างเช่น
ฉันอยากเล่นกีต้าร์เป็น
เหมือนอย่างที่ฉันเห็นคนอื่นๆเล่นได้
ฉันจึงนำเงินไปซื้อกีต้าร์มาเล่น
ถึงฉันจะมีเงินซื้อกีต้าร์มาเล่น
แต่ฉันก็ไม่สามารถเล่นกีต้าร์ได้
แบบที่ฉันอยากเล่น
เพราะถ้าฉันไม่ฝึกหัดเล่นกีต้าร์บ่อยๆ
ฝึกจับคอร์ท ตีจังหวะ ฟังเพลงมากๆ
ทนเล่นมันแบบไม่เป็นเพลง
ถึงฉันมีเงินซื้อกีต้าร์เป็นของตัวเอง
แต่ฉันก็ไม่สามารถเล่นมันได้อย่างที่อยากอยู่ดี
Example:
I wanted to play guitar as well as another person that I've ever seen.
So I bought a guitar but I've played it badly because I didn't practice it enough.
If I want to play it better, I should to play chord, listen music and play guitar patiently.

ซึ่งมันสอนให้ฉันรู้ว่า
ถึงฉันจะมีเงินซื้อของมากมายแค่ไหน
เราก็ไม่สามารถใช้มันได้อย่างคุ้มค่า
กับที่เราอยากได้
หากเราไม่หาความรู้และฝึกฝน
ผ่านขั้นตอนที่ไม่ได้ดังใจ
โดยไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก
และไม่หยุดยั้งต่อความท้อแท้
เมื่อเราผ่านวันเหล่านั้นไปได้
เราก็จะพบกับความสำเร็จ
เช่นเดียวกับที่คนอื่นๆเคยผ่านมันมาก่อน
แต่เราไม่ได้รู้ไม่เคยเห็น
เรามารู้มาเห็นตอนที่เขาทำสำเร็จแล้วนั่นเอง
This is teach me "Money can't buy everything that I want."
Although you have a lot of money for buy everything, it will be a useless thing, if you don't use it efficiently.
You should to have knowledge, practice, and patient with difficulty, you will receive something that you really want as same as another person that passed it before but you've never known it.
You know only their success but didn't know what they found along the way.

บางอย่างได้มาง่าย
บางอย่างได้มายาก
นำมาซึ่งความภาคภูมิใจ
ที่ไม่เท่ากัน
Something is easy to have it.
But something is so difficult to have it and it brings you proud when you received it.

ล้มลุกคลุกคลานบ้าง
คือประสบการณ์
ที่เราจะต้องผ่าน
มันไปได้ในสักวันหนึ่ง
Sometime struggling along is a part of life that I will pass it in one day.