รวม 10 ประโยคโดนใจจากภาพยนต์หยุดโลกข้ามเวลา 10 favorite quotes in Cloud Atlas Movie

รวม 10 ประโยคโดนใจจากภาพยนต์หยุดโลกข้ามเวลา 

10 favorite quotes in Cloud Atlas Movie

ตั๋วภาพยนต์ตอนที่ไปดู

ฉันกลับมาดูหนังเรื่องหยุดโลกข้ามเวลาอีกครั้ง หลังจากที่เคยดูและจำได้ว่าหนังเรื่องนี้มีภาพที่สวย เรื่องราวน่าสนใจ และได้รับความเพลิดเพลินกับการเล่าเรื่องที่น่าติดตาม หลังจากการดูครั้งแรกในโรงภาพยนต์ที่ฉันได้แต่อิน คราวนี้ฉันตั้งใจดูมากขึ้นและชอบหลายแง่คิดที่สื่ออยู่ในหนังเรื่องนี้ จึงเลือกมา 10 ประโยคโดนใจ จากภาพยนต์หยุดโลกข้ามเวลา ให้ลองอ่านกันค่ะ

I watched Cloud Atlas Movie again after I've ever watched it since 2012 and remembered about beautiful scene, interest plot and entertaining narrative. And this time, I intended to watching it and felt like some philosophy in this movie, so I choose my 10 favorite quotes in Cloud Atlas Movie to show you.

ปก DVD

หนังเรื่องนี้แบ่งออกเป็น 6 ช่วงเวลา โดยในแต่ละช่วงเวลาจะมีตัวละครเอกที่ต่าวกันออกไปค่ะ

This movie is divided to 6 times and each time has another main characters. 

ฉากทั้ง 6 ฉากในแต่ละยุคสมัย

โดยตัวเอกในแต่ละตอนจะมีรอยแผลเป็นแบบเดียวกันในตำแหน่งที่แตกต่างกันออกไปค่ะ

And 6 main characters have a same scar in another place in their bodies.

รอยแผลเป็นที่อยู่ในตัวละครหลักแต่ละฉาก

และในหนังเรื่องนี้ยังสื่อถึงการกลับชาติมาเกิดของแต่ละตัวละครด้วยการใช้นักแสดงคนเดียวกันแต่แสดงเป็นคนละบทบาทในแต่ละช่วงเวลา ถ้าไม่สังเกตดีๆแถบแยกไม่ออกเลยว่านั่นคือนักแสดงคนเดียวกัน

Finally, this movie tells about reincarnation by use same actors in another characters and times. If you don't observe, you won't know some characterss act by one actor.

Cast : Jim Sturgess

1. อดัม อีวิง : ถ้าพระเจ้าสร้างโลกใบนี้ เราจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งไหนที่เราสามารถเปลี่ยนแปลงและสิ่งใดที่ต้องคงไว้ซึ่งความศักสิทธิ์และไม่สามารถล่วงละเมิดได้

Adam Ewing: If God created the world, how do we know what things we can change and what things must remain sacred and inviolable?

Cast : Doona Bae

2. ซอนมี-451 : ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว ดังนั้นมุมมองต่อความจริงย่อมไม่ใช่ความจริง

Sonmi-451: Truth is singular. Its "versions" are mistruths.

Cast : Ben Whishaw

3. โรเบิร์ต ฟรอบริสเชอร์ : ผมเชื่อว่ามีโลกอีกใบหนึ่งที่กำลังรอคอยเราอยู่, ซิกซ์สมิท โลกที่ดีกว่าโลกใบนี้ และผมจะไปรอคุณอยู่ที่นั่น

Robert Frobisher: I believe there is a another world waiting for us, Sixsmith. A better world. And I'll be waiting for you there.

Cast : Jim Broadbent

4. ทิมโมธี คาเวนดิส : ฉันจะไม่ยอมตกเป็นอยู่ภายใต้การควบคุมของเหล่าอธรรม

Timothy Cavendish: I will not be subjected to criminal abuse.

Cast : Keith David

5. ซอนมี-451 : ชีวิตของเราไม่ใช่ของเรา จากครรภ์สู่หลุมฝัง เราถูกผูกไว้กับสิ่งต่างๆในอดีตและปัจจุบัน ทุกการกระทำที่ผิดและการกระทำที่ดีงามก่อกำเนิดเป็นอนาคตของเรา

Sonmi-451: Our lives are not our own. From womb to tomb, we are bound to others. Past and present. And by each crime and every kindness, we birth our future.

Cast : Tom Hanks

6. ดร.เฮนรี่ กู๊ส : มีเพียงกฎเดียวที่ผูกมนุษย์ทั้งหมดไว้ด้วยกัน กฎเดียวที่ควบคุมนิยามของทุกความสัมพันธ์บนโลกใบเขียวของพระเจ้า นั่นคือ ผู้อ่อนแอย่อมตกเป็นเหยื่อของผู้เข้มแข็ง

Dr. Henry Goose: There is only one rule that binds all people. One governing principle that defines every relationship on God's green earth: The weak are meat, and the strong do eat.

Cast : David Gyasi

7. ไอแซค ซาส์ : ความหวาดกลัว, ความเชื่อ, ความรัก เป็นตัวกำหนดวิถีชีวิตของเรา มีพลานุภาพยาวนานก่อนเรากำเนิดขึ้นมาและต่อเนื่องแม้ชีวิตเราจะล่วงลับไปแล้ว

Isaac Sachs: Fear, belief, love phenomena that determined the course of our lives. These forces begin long before we are born and continue after we perish.

Cast : Halle Berry

8. ลุยซา เรย์ : คุณควรทำอะไรบางสิ่งที่คุณไม่สามารถไม่ทำไม่ได้

Luisa Rey: You have to do whatever you can't not do.

Cast : James D'Arcy

9. ผู้บันทึกข้อมูล : คุณเชื่อในชีวิตหลังความตายหรือไม่ การไปอยู่ที่สวรรค์หรือนรก

ซอนมี-451 : ฉันเชื่อว่าความตายเป็นเพียงประตูบานหนึ่ง เมื่อบานหนึ่งปิด อีกบานก็จะถูกเปิด ถ้าฉันจินตนาการถึงสวรรค์ ฉันก็จะจินตนาการถึงการเปิดประตูและพบเขาข้างหลังประตูนั้น

Archivist: Does this mean that you believe in an afterlife? In a heaven or a hell?

Sonmi-451: I believe death is only a door. When it closes, another opens. If I cared to imagine a heaven, I would imagine a door opening and behind it, I would find him there.

Cast : Hugo Weaving

 10. ฮาสเคิลล์ มอร์ : ไม่ว่านายจะทำอะไรมันก็ไม่มีค่าอะไรไปมากกว่าน้ำหยดเดียวที่ตกลงในมหาสมุทรที่กว้างใหญ่

อดัม อีวิง : อะไรคือมหาสมุทร หากไม่ใช่หยดน้ำหลายๆหยดที่ไหลมารวมกัน

Haskell Moore: No matter what you do it will never amount to anything more than a single drop in a limitless ocean.

Adam Ewing: What is an ocean but a multitude of drops?

Cast : Susan Sarandon

Cast : Hugh Grant

Thank you info from IMDB.